Ò»¾º¼¼

English Ò»¾º¼¼¼¯ÍÅÆóÒµÓÊÏä

ºÅÍâͨ¸æ:ÈËÌåÔÙÉú»Ø¸´¿ÆÑ§±»ÄÉÈëÃÀ¹úÉú³¤¹ú²ß

2013Äê-05ÔÂ-04ÈÕ ÈªÔ´£ºÒ»¾º¼¼¹ú¼Ê¼¯ÍÅ

    2012Äê12Ô £¬ÎÒ¶Ôŵ±´¶û½±Î¯Ô±»áð³äÎÒµÄÈËÌåÔÙÉú»Ø¸´¿ÆÑ§ÖеĽ¹µã¿ÆÑ§õè¾¶”Ìåϸ°ûת¸Éϸ°û”¾ÙÐÐÆðËß £¬ÒªÇó³ÎÇåÆäÖÐÈËÌåÔÙÉúDZÄÜÊÇÏÈÌìµÄÕÕ¾ÉÈ˹¤ÖÆÔì³öÀ´µÄ £¬Ö¸Ã÷»ñ½±Õß²¢Ã»ÓÐÖÆÔì³ö¸Éϸ°û £¬ÊÇÒ»³¡È¦Ì× £¬´Ó¶øÔì³É¶ÔÎÒµÄÀë¼ä¡£ÔÚÈ«ÌìÏÂÒýÆð¿ÆÑ§½ç¡¢ÕþÉ̽çµÈ¸÷½ç1ÒÚ6ÍòÍòÈ˵ÄÉîÈë¹Ø×¢ £¬ÈËÃÇÒÔºóÏàʶÁËÄÇЩð³äµÄÐéαÐû´«ºÍ³´×÷ £¬ÒÔ¼°ÈËÌåÆ÷¹ÙËðÉË¿ÉԭλÔÙÉú»Ø¸´ºÍÐàÂõÆ÷¹Ù¿ÉԭλÔÙÉú»¹Í¯ÒѾ­±»ÎÒÃÇʵÏÖ²¢Êܵ½ÃÀ¹úµÈ¹úµÄרÀûȨ± £»¤ £¬ÈËÀàÉúÃü¿ÆÑ§µÄÑо¿ÒѾ­Éú³¤µ½ÁËÆ÷¹ÙÔÙÉúµÄÓ¦Óý׶Ρ£2013Äê2ÔÂ13ÈÕ £¬ÃÀ¹ú×Üͳ°Â°ÍÂí½ÒÏþÁË2013Äê¶ÈµÄ¹úÇé×ÉÎÄ£¨ÀàËÆÎÒ¹ú18´óÉú³¤¾öÒ飩 £¬Æä×ÉÎÄÖÐÈ¥µôÁËÒÔÍù¹úÇé×ÉÎĵĸÉϸ°ûÑо¿¿ÆÑ§Éú³¤ £¬¶øÊÇÖ±½Ó½«ÎÒÃǵÄÓÓҩÎï”Ö±½ÓʵÏÖËðÉËÆ÷¹ÙÔÙÉúµÄ¿ÆÑ§õè¾¶”ÄÉÈë¹ú²ß¡£ËðÉËÆ÷¹ÙµÄÔÙÉúÊÇËðÉËÆ÷¹ÙµÄԭλÔÙÉú £¬ÊÇÎÒÃǵÄÃÀ¹úרÀûËùÓÐȨ¿ÆÑ§ÏµÍ³µÄÆ÷¹Ù¼²²¡ÔÙÉú»Ø¸´µÄ¿ÆÑ§õè¾¶¡£
     ´ÓÃÀ¹ú×ÜͳµÄ¹úÇé×ÉÎÄÐû²¼µ½ÏÖÔÚÒѾ­ÓÉ80Ììʱ¼ä £¬ÎÒÃǾÓÐÄûÓÐÐû²¼ÕâÒ»ÈÃÌìÏÂÈËÃñÐ˷ܵÄÐÂÎÅ £¬¶øÊÇÄÍÐÄÆÚ´ý×ÅÌìϸ÷¹úÉç»á¶Ô¿ÆÑ§Éú³¤µÄ·´Ó¦¡ £¿ÉÖÁ½ñ²¢Ã»ÓиÐÊܵ½ÈËÃǵÄÐË·ÜÎòÐÔ £¬Îª´ËÎÒ×öÁË“ÈËÀà½øÈëÔÙÉúÉúÃüÌìÏ”µÄÑݽ² £¬´ÙʹÈËÃǽøÒ»²½µÄÏàʶеÄÔÙÉúÉúÃü¿ÆÑ§ £¬ÈËÃñÕþЭ±¨×÷ÁËÀúÊ·ÐÔµÄרÌⱨµÀ £¬ÇóÊÇÀíÂÛÍø¡¢ÈËÃñÍø¡¢ÖйúÍø¡¢ÖÐÐÂÍø¡¢ÖйúÈÕ±¨ÍøµÈ¹ú¼Ò¹Ù·½Ã½ÌåÒ²×÷Á˾«Ñ¡×ª±¨ £¬ÏÖÔÚÎÒÔÙ·¢³öºÅÍâͨ¸æ £¬×÷ΪÈËÀàÎÄÃ÷Ê·µÄÐÂÆðµã¼Í¼ʷ֤¡£
    Ò»¡¢ÎÒÃǵēÈËÌåÔÙÉú»Ø¸´¿ÆÑ§”Êǵ±½ñÌìÏÂÉúÃü¿ÆÑ§Ç°ÑØÎ¨Ò»µÄËðÉËÆ÷¹ÙÔÙÉú¿ÆÑ§ºÍÐàÂõÆ÷¹ÙÔÙÉú»¹Í¯¿ÆÑ§ £¬²¢ÇÒÊÇÍêȫʵÏÖÓ¦ÓõĿÆÑ§¡£
    ¶þ¡¢ÓÓҩÎï”ʵÏÖËðÉËÆ÷¹ÙÔÙÉúµÄ¿ÆÑ§õè¾¶ÊÇÎÒµÄÃÀ¹úרÀûËùÓÐȨ¿ÆÑ§õè¾¶ £¬ÏÖ¾ßÓжÀÍÌÐԵĿØÖÆÈ¨¡£
    Èý¡¢ÎҵēҩÎï”ʵÏÖËðÉËÆ÷¹ÙÔÙÉú¿ÆÑ§õè¾¶Òѱ»ÃÀ¹ú×ÜͳÄÉÈëÉú³¤¹ú²ß £¬ÕâÏî¿ÆÑ§·¢Ã÷½«ºÜ¿ìµÄÔ츣ȫÌìÏÂÈËÃñ¡£
    ËÄ¡¢“Ò©Îï”ʵÏÖËðÉËÆ÷¹ÙÔÙÉúµÄ¿ÆÑ§õè¾¶ÊÇÎÒÃÇÔÚÈ«Çò¾ßÓпØÖÆÈ¨µÄרÀûËùÓÐȨ £¬ÎÒÃÇÒÀ·¨¶ÔÈ«Çò¸÷¹ú¿ª·Å²¢ÓÐÐòµÄÔÊÐíʹÓà £¬Ô츣¸÷¹úÈËÃñ¡£


¸½£ºÃÀ¹ú×Üͳ2013Äê¹úÇé×ÉÎÄ£º
http://politicalticker.blogs.cnn.com/2013/02/12/full-text-president-obamas-2013-state-of-the-union/

°Â°ÍÂí¹úÇé×ÉÎÄÊÓÆµ£º
http://v.youku.com/v_show/id_XNTE1NTM1NDA4.html

ÈËÌåÔÙÉú»Ø¸´¿ÆÑ§·¢Ã÷½¨ÉèÈË¡¢×¨ÀûËùÓÐȨÈË£ºÐìÈÙÏé
2013-5-4

 

ÍøÕ¾µØÍ¼